suphamsaigon: Văn Học Nước Ngoài

Kho Truyện Văn Học Nước Ngoài

Erich Maria Remarque

Erich Maria Remarque tên khai sinh Erich Paul Remark, là nhà văn người Đức, được biết đến nhiều nhất với tác phẩm Phía Tây không có gì lạ. Sinh ngày 22 tháng 6 năm 1898 trong một gia đình thuộc giai cấp lao động ở thành phố Osnabrück, Đức. Cha của ông là Peter Franz Remark (sinh ngày 14.6.1867 tại Kaiserswerth) còn mẹ là Anna Maria (nhũ danh Stallknecht, sinh ngày 21.11.1871 tại Katernberg).

Danh mục tác phẩm
Tiểu thuyết

(1920) Die Traumbude. Ein Künstlerroman; Bản dịch tiếng Anh: The Dream Room
(viết năm 1924, xuất bản năm 1998) Gam
(1928) Station am Horizont; Bản dịch tiếng Anh: Station at the Horizon (Trạm ở chân trời) tiểu thuyểt
(1929) Im Westen nichts Neues; Bản dịch tiếng Anh: All Quiet on the Western Front (Phía Tây không có gì lạ) (1929) tiểu thuyết đầu tay
(1931) Der Weg zurück; Bản dịch tiếng Anh: The Road Back (Đường về) (1931) tiểu thuyết
(1936) Drei Kameraden; Bản dịch tiếng Anh: Three Comrades (Ba người bạn) (1937) tiểu thuyết
(1939) Liebe deinen Nächsten (Hãy yêu thương tha nhân) ; Bản dịch tiếng Anh: Flotsam (1941)
(1945) Arc de Triomphe; Bản dịch tiếng Anh: Arch of Triumph (Khải Hoàn Môn) (1945)
(1952) Der Funke Leben; Bản dịch tiếng Anh: Spark of Life (Tia lửa sống) (1952) tiểu thuyết
(1954) Zeit zu leben und Zeit zu sterben; Bản dịch tiếng Anh: A Time to Love and a Time to Die (Thời để sống và thời để chết) (1954) tiểu thuyết
(1956) Der schwarze Obelisk; Bản dịch tiếng Anh: The Black Obelisk (Bia mộ đen)(1957) tiểu thuyết
(1961) Der Himmel kennt keine Günstlinge (serialized as Geborgtes Leben); Bản dịch tiếng Anh: Heaven Has No Favorites (1961)
(1962) Die Nacht von Lissabon; Bản dịch tiếng Anh: The Night in Lisbon (Đêm ở Lisbon) (1964) tiểu thuyết
(1970) Das gelobte Land; Bản dịch tiếng Anh: The Promised Land (Đất hứa)
(1971) Schatten im Paradies; Bản dịch tiếng Anh: Shadows in Paradise (Bóng tối thiên đường) (1972) tiểu thuyết
Các tác phẩm khác
(1931) Der Feind; Bản dịch tiếng Anh: The Enemy (1930–1931); truyện ngắn
(1955) Der letzte Akt; Bản dịch tiếng Anh: The Last Act; kịch bản
(1956) Die letzte Station; Bản dịch tiếng Anh: Full Circle (1974); kịch
(1988) Die Heimkehr des Enoch J. Jones; Bản dịch tiếng Anh: The Return of Enoch J. Jones; kịch
(1994) Ein militanter Pazifist; Bản dịch tiếng Anh: A Militant Pacifist; phỏng vấn và tiểu luận

Ba Người Bạn

Bia Mộ Đen và Bầy Diều Hâu Gãy Cánh

Khải Hoàn Môn

Mặt Trận Miền Tây Vẫn Còn Yên Tỉnh

Lửa Yêu Thương-Lửa Ngục Tù

Một Thời Để Yêu-Một Thời Để Chết

Bản Du Ca Cuối Cùng Của Loài Người Không Còn Đất Sống

Dostoyevsky

Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (tiếng Nga: Фёдор Миха́йлович Достое́вский Về âm thanh nàynghe , hay còn được gọi là Dostoevsky, là nhà văn nổi tiếng người Nga, sinh ngày 11 tháng 11 - 1821 và mất ngày 9 tháng 2 - 1881. Cùng với Lev Tolstoy, Dostoevsky được xem là một trong hai nhà văn Nga vĩ đại thế kỷ 19. Các tác phẩm của ông, như Anh em nhà Karamazov hay Tội ác và hình phạt đã khai thác tâm lý con người trong bối cảnh chính trị, xã hội và tinh thần của xã hội Nga thế kỷ 19. Ông được giới phê bình đánh giá rất cao, phần lớn xem ông là người sáng lập hay là người báo trước cho chủ nghĩa hiện sinh thế kỷ 20, chẳng hạn, Walter Kaufman xem Ghi chép dưới hầm là "tác phẩm về chủ nghĩa hiện sinh tuyệt vời nhất từng được viết"

Tuy nhiên ở Liên Xô, sau Cách mạng tháng Mười, người ta hầu như phủ nhận toàn bộ các sáng tác của Dostoevsky. Từ 1972, tác phẩm của Dostoevsky mới được nhìn nhận lại và đánh giá đúng mức ở quê hương của mình.

Tác phẩm nổi tiếng
Những kẻ bần hàn (Бедные люди; tiếng Anh: Poor Folk; tiếng Pháp: Les Pauvres Gens – 1846)
Con người kép (Двойник; The Double; Le Double – 1846)
Đêm trắng (Белые ночи, bản dịch khác: Những đêm trắng; White Nights; Les Nuits blanches – 1848)
Ghi chép từ Ngôi nhà chết (Записки из Мертвого дома; The House of the Dead; Souvenirs de la maison des morts – 1862)
Những kẻ tủi nhục (Униженные и оскорблённые, tạm dịch: Những kẻ bị lăng mạ và tật nguyền; The Insulted and Humiliated; Humiliés et offensés – 1861)
Con bạc (Игрок; The Gambler; Le Joueur – 1867)
Ghi chép dưới hầm (Записки из подполья; Notes from Underground; Les Carnets du sous-sol – 1864)
Tội ác và hình phạt (Преступление и наказание; Crime and Punishment; Crime et Châtiment – 1866)
Chàng ngốc (Идиот; The Idiot; L'Idiot – 1868)
Lũ người quỷ ám (Бесы; The Possessed; Les Possédés – 1872)
Anh em nhà Karamazov (Братья Карамазовы; The Brothers Karamazov; Les Frères Karamazov – 1880)

Những Tác Phẩm của Dostoyevsky

- 01.Lũ Người Quỹ Ám

- 02.Chàng Ngốc

- 03.Tội Ác Và Trừng Phạt

- 04.Người Chồng Vĩnh Cữu

- 05.Anh Em Nhà Karamazov

01.Vitor Hugo-Thằng Gù Nhà Thờ Đức Bà

02.Bồ Tùng Linh-Liêu Trai Chí Dị

03.Emmanuelle Arsan Phan 2

04.Vitor Hugo-Những Người Khốn Khổ

05.Hitler-va-lo-thieu-song-dan-Do-Thai-Serge-Miller

06.Khung Cua Hep-Andre Gide